證券交易所，
對某些人來說，意味著財富，
對某些人來說，卻意味著毀滅。
言辭尖刻的人說，魔鬼創造了證券交易所，為的是告訴大家，他們和上帝一樣，也能無中生有。錯了！魔鬼並未創造證券交易所，證券交易所是自行發展的，在大樹下，在華爾街，或在大街拐角處，或在咖啡廳裡，為的是以後能搬進宮殿。
我相信沒在證券交易所中至少破產兩次的人，就沒資格冠上「投機家」的美名。我在無數次的冒險中，也碰過許多壞運，但和所有投機人士一樣，創傷很快就癒合了，在還未徹底忘記意外事故時，又帶著新計畫，重新投入戰鬥。
投機活動和證券交易所至今依然不變的機械性，和當時一樣，今天導致行情漲跌的，還是幻想、鬱悶、樂觀、悲觀、驚喜或信念，希望和害怕，期待和失望，錢或債務。從這一點來看，即使電腦和網路也未改變任何東西，投機的背後總是躲著一位優缺點兼備的人。
任何時期，大家都可從新聞記者和商人所寫的證券評論中，聽到和看到證券交易所比以往更加高深莫測的評論。這個觀點是錯的，其實證券交易所一直都是捉摸不透的，如果不是這樣，證券交易所也就不是證券交易所了。早在三百年前，維加（Jose de la Vega；阿姆斯特丹西班牙籍猶太難民之子）就把證券交易所描寫成「混亂中的混亂」。
對許多人來說，證券交易所是沒有音樂的蒙地卡羅，是賭場，可以整晚在緊張刺激的氣氛中賺一大筆錢。對我來說，證券交易所是充滿各種音樂的蒙地卡羅，只不過必須戴上天線，才能捕捉到音樂，分辨出音樂的旋律。
證券交易所其實是神經中樞，甚至是資本主義經濟制度的引擎，其基礎是上市公司，而投機是催化劑。假如沒有投機，革命性的大型工業（鐵路、汽車、石油、電子工業、電腦及現在的網路）就不會出現。除了希望靠投機獲利，也要指望銀行利率，促使大大小小儲戶從口袋裡掏出資金，才能透過不同的投機方式，分佈到各個經濟領域。總而言之，證券交易所是投資者需要資金時，可以隨時解凍資金的工具。即使證券投機人士的動機是投機，但畢竟也把資金投入經濟活動中。國家經濟極需資金促成，不論是為了經濟成長、解決就業問題還是追求進步。
證券交易所不僅是證券、外匯或商品的中繼站，也是消息、新聞發佈和駁斥謠言、熱門訣竅、內線消息和蜚短流長的傳播場所。我常去證券交易所，因為其他地方都不像這裡，能看到這麼多傻瓜。並不是我對傻瓜感興趣，而是為了進行和他們截然不同的動作。
熱中證券交易所的人會在交易所裡看到世界歷史的影子。我承認這是一面扭曲的鏡子，只有經驗豐富的投機人士，才能辨認其中的影像，並理解其中含意。所有正在發生的事，不管是中東或科索沃戰況、巴基斯坦和以色列的敵對與和解、美國總統和女實習生的曖昧關係、德國政府輪替和財政部長辭職、電信和網路事業的進一步發展、女性時裝革命、肺癌研究等等。這些事件的總和，以及這些事件帶來的恐懼和希望，就構成了世界大事，也構成世界歷史，並如實反映在證券交易所。能讀懂這面鏡子的人，就享有特權。雖然他也不知道明天會如何，但是他知道，並且明白今天和昨天的樣貌，這樣已經足夠了，因為多數的證券投資者，甚至連這點都不知道。
許多外行人總是稱證券市場是經濟的溫度計，其實不然。證券市場無法顯示當前的經濟狀況，也預測不了未來經濟的發展趨勢。經濟和證券交易並不一定平行發展，但這不是說兩者沒有任何關係。我想引用一個多年前見過的老例子：有一個男子帶著狗在街上散步，像所有的狗一樣，這狗先跑到前面，再回到主人身邊。接著，又跑到前面，看著自己跑得太遠，又再折回來。整個過程裡，狗就這樣反反覆覆。最後，他倆同時抵達終點，男子悠閒地走了一公里，而狗跑來跑去，走了四公里。男子就是經濟，狗則是證券市場。長遠來看，經濟和證券市場的發展方向相同，但在過程中，卻有可能選擇完全相反的方向。
※資料來源：
「一個投機者的告白」（Die Kunst über Geld nachzudenken），作者：安德烈．科斯托蘭尼（André Kostolany），譯者：唐峋，出版者：商智文化事業股份有限公司，2004年5月20日三版五十刷。
※圖片來源：
http://i2.chinanews.com/simg/hd/2015/07/09/200x133_a2df79643a57472c82ebd71ba8526d3e.jpg
沒有留言:
張貼留言